A Wordpress 2.8.1 upgrade-gone-bad brought the site down for a few days, but I was able to revert to a working backup and everything seems to be back in order now.
I just upgraded the site to 2.8.1 manually (with less surprising results). If you notice any problems with the site under WP 2.8, please [...]